Internal review reveals "multi-year pattern" of misconduct by former police chief