IN KOOPERATION MIT DEM SCHAUSPIEL FRANKFURT
SCHAUSPIELER SÉBASTIAN JACOBI
Die dänische Künstlerin Nina Beier beschäftigt sich in ihren größtenteils performativen Arbeiten mit zeitgenössischen Ritualen der Repräsentation und tradierten Rollenzuschreibungen sowie mit der Reflexion individueller und gesellschaftlicher Wertvorstellungen. Ein weiterer Fokus liegt auf der Auseinandersetzung mit Inszenierungs- und Aufführungspraktiken. Während in der Box des Schauspiel Frankfurt zwei Schauspieler das Stück „Abgesoffen" (2007) von Carlos Eugenio López spielen, liest ein weiterer Schauspieler vor dem Theater den gleichen Text. Die Performance ist zeitlich genau auf die Vorführung im Theater abgestimmt und kalkuliert u. a. Unterbrechungen oder die Dauer des Beifalls ein. Der Schauspieler spricht nur den einen Part des Dialogs und den anderen liest er lediglich still für sich. Da der Dialog unvollständig bleibt, wirkt die erzählte Geschichte fragmentiert und zusammenhangslos, wird vielleicht auch überhört, und verschmilzt mit den vorbeistreifenden Gesprächen oder wird durch die Geräuschkulisse der Stadt weitererzählt.
The largely performative works of Danish artist Nina Beier address contemporary rituals of representation and established roles, and reflect on individual and social values. A further focus is the engagement with practices of staging and performance. In the 'Box' of the Schauspiel Frankfurt two actors will perform "Abgesoffen" (2007) by Carlos Eugenio López, while outside an actor reads the same text carefully timed with the performance inside of the theatre including interludes, ovations etc. Meanwhile the actor, who has been given direction by Nina Beier, speaks only one voice of the dialogue, while reading the other silently. Since the dialogue is left incomplete, the narrative is disjointed and incoherent, and thus easily overlooked, leaving an open stage to be filled by passing conversation or the general sounds of the city.
