The Easiest Homemade Lavender Syrup for Coffee, Tea, and More!