“Benedict did not resign because of Vatileaks. It was bigger than that,” says his secretary