מילים: עודד אבישר (1976-1918) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: אריה לבנון (2023-2) |
ביצוע: הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) - The Dudaim |
שנת הקלטה: 1959.
השיר "היה הוא אפור" ("He Was Grey") ("Haya Hu Afor") בוצע לראשונה על-ידי נחמה הנדל בשנת 1959, כשיר נושא בסרט "עמוד האש". הסרט, בבימויו של הבמאי האמריקני, לארי פריש (Larry Frisch) (נ' 1929), מספר על הקרב של מגיני קיבוץ רביבים בחזית הנגב במלחמת העצמאות. הצגת הבכורה שלו התקיימה ב-12/3/1959, בקולנע "ארמון דוד" בתל אביב. נחמה הנדל שיחקה בו את תפקיד רחל החיילת.
הביצוע, המובא כאן לשיר מפי הדודאים, הוקלט בשנת 1959.
הוא נטבע בתקליטור מס' 1, "ערב של שושנים", מתוך האוסף המחומש, "הדודאים - בני אמדורסקי וישראל גוריון" (הד ארצי, 2009).
תמונה של עטיפת התקליטור מלווה את הסרטון.
ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "משה וילנסקי", מפי:
שושנה דמארי(2006-1923);
נחמה הנדל (1998-1936).
היה הוא אפור ושותק
ואין לו דבר בעיניים,
מלבד מאותו המבט -
המבט המובן רק לשניים.
ופעם יצא כחבלן
בליל אפלה מאיימת.
לפתע חזר בדממה -
בדממה מוזרה ואילמת.
סיפר אז הוא לנו בקול
חנוק מדמעות וקרוע:
"שמעתי תינוק מיילל -
מיילל ובוכה עם הרוח".
ופעם פרץ עם הקרב,
חגור רימונים הוא וזעם
נצמד אל הטנק ונדם -
ונדם גם הטנק עם הרעם.
ויום אם יבוא ונספר
אשר יעלה זיכרוננו,
סיפור יסופר על אחד -
על אחד שהיה ואיננו.
הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
