It was a dark summer night in 1902, in Štrepci, a small village in Northern Bosnia and Herzegovina. As a man walked home through the woods, the only shapes he saw were trees and grass glistening under the Milky Way. It was a familiar path—nothing to worry about. Or so he thought.

*All materials used are from private collections, open sources, Canva and created with Runway AI. Links to open-source materials are listed below.*


*Koraci u mraku: Čudovište | Priče o bosanskom selu | epizoda 02*

Bila je mračna ljetna noć 1902. u Štrepcima, malom selu na sjeveru Bosne i Hercegovine. Na putu prema kući čovjek je prolazio kroz šumu, a jedino što je mogao vidjeti bili su obrisi drveća i trave što su blistali pod Mliječnom stazom. Bio je to poznat put—nije imao razloga za brigu. Ili je barem tako mislio.
Za prijevod na hrvatski kliknite na CC postavke.

*Sav korišteni materijal dolazi iz privatne kolekcije, javnog vlasništva, platforme Canva i kreirani pomoću Runway AI. Poveznice na materijale iz javnog vlasništva navedeni su u nastavku.*


Open source materials:

FX - Hells Horns Sound Effect by Fronbondi_Skegs from Pixabay

Suspense Creepy Omnious Ambience by RaspberryTickle Freesound Community by Pixabay

Fox mating call by Freesound Community from Pixabay

Knife by Freesound Community from Pixabay

Heartbeat by Freesound Community from Pixabay

свернуть