الجدع المشترك العلمي و التكنلوجي: ثنائيات القطب الغير النشيطة -- باك فاسيل --