Town with one COVID-19 case still facing crippling effects from pandemic