Grève de Postes Canada, Ottawa impose un retour au travail