| DE | In diesem Jahr fand der Absolventenball der deutschsprachigen Medizinstudenten im Kempinski Hotel statt, an dem mehr als 200 Personen teilnahmen. Dr. Béla Merkely wies darauf hin, dass die Universität aus historischen Gründen seit langem eine enge Beziehung zu deutschen Studenten und Fachleuten hatte, da die Semmelweil Universität vor 41 Jahren, im Jahre 1983 ihre fremdsprachige Ausbildung mit der Einführung der deutschsprachigen medizinischen Ausbildung startete. Wir sind stolz darauf, dass die Semmelweis Universität zu einer der wichtigsten deutsch- und englischsprachigen Ausbildungsstätten in Europa geworden ist” – sagte der Rektor. Auch Dr. Alán Alpár, Vizerektor für internationales Studium, und Dr. Miklós Kellermayer, scheidender Dekan der Fakultät für Medizin, begrüßten die frischgebackenen Ärzte. Im Anschluss an die Reden bedankten sich auch die Studierenden bei der Universität und den Lehrenden für die gemeinsame Arbeit der vergangenen Jahre und überreichten ihren Dozenten traditionsgemäß kleine Geschenke.
| HU | A német nyelvű képzésen tanuló orvostanhallgatók végzős bálját ezúttal a Kempinski Hotelben rendezték, amelyen több mint 200-an vettek részt. Dr. Merkely Béla felhívta a figyelmet arra, hogy a német hallgatókkal és szakemberekkel történelmi okokból mindig szoros volt az egyetem kapcsolata, hiszen 41 évvel ezelőtt 1983-ban a német nyelvű orvosképzés elindításával nyitotta meg a Semmelweis Egyetem az idegen nyelvű diplomát adó képzéseit. Büszkeség, hogy mára a Semmelweis Egyetem Európa egyik legjelentősebb angol és német nyelvű képzési intézményévé vált – hívta fel a figyelmet a rektor. Dr. Alpár Alán nemzetközi képzésekért felelős rektorhelyettes és dr. Kellermayer Miklós, az Általános Orvostudományi Kar leköszönő dékánja is köszöntötte a friss diplomás orvoskollégákat. Az ünnepi beszédeket követően a hallgatók is köszönetet mondtak az egyetemnek és a tanároknak az elmúlt évek közös munkájáért, a hagyományoknak megfelelően kisebb ajándékokat adtak át tanáraiknak.
Feliratkozás a csatornára: [ Ссылка ]
Semmelweis Egyetem online:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
