US-EU rift deepens over claims NSA spied on Spanish phone calls