מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: לוין קיפניס (1990-1890), יתכן על-פי גרסה יהודית עממית |
לחן יהודי עממי |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
שירה: חבורת רננים, בהדרכת גיל אלדמע (2014-1928) |
שנת כתיבת גרסה עברית: תרפ"א, 1922-1921.
על-פי חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן (2023-1935), שירו של לוין קיפניס, "המשיח" ("Messiah"), הוא ראשון בסדרה של שירי משיח על-פי מנגינות עממיות, שעיבד קיפניס בעקבות כיבוש ירושלים מהתורכים על-ידי אלנבי, בנר ראשון של חנוכה של שנת תרע"ח, 1917. יום זה הוכרז בארץ-ישראל כחג חדש, "יום הגאולה", ולכבודו נכתבו שירים רבים בנושאי גאולה, משיח ואליהו הנביא.
וכך כותב אליהו הכהן: "מהו המאורע החשוב ביותר שהתרחש בארץ במאה העשרים? יש אומרים הקמת המדינה, יש אומרים מלחמת ששת הימים; אך נדמה שנקודת המפנה החשובה ביותר הייתה כניסתו של אלנבי לירושלים בראש צבאותיו. התחושה הייתה שהתרחש נס. ארבע מאות שנה בדיוק שלטה כאן האימפריה העות'מאנית שלטון בלי מצרים, משנת 1517 עד 1917, ופתאום - לאחר שנות שפל, רעב, מחסור וייאוש - התורכים מסתלקים, האנגלים נכנסים וירושלים משתחררת מן הסיוט הארוך. נחשול עצום של שמחה והתלהבות אחז את היישוב. [...] הייתה תחושה כללית ביישוב שישועה גדולה באה, ואולי הגיעו ימות המשיח והגאולה עומדת בשער.
איך הגיב הזמר העברי על התרחשויות אלה? הלוא ידוע, שתמיד השתקף כל מאורע חשוב יותר או פחות בארץ בשירי הזמר, וכמות השירים שנכתבה על כל אירוע יכולה לשמש מדד לחשיבותו. [...] כך, מרגע שהופיע אלנבי בשערי ירושלים, החל להציף את הארץ גל של שירי גאולה. אליהו הנביא החל פתאום לככב בשירים החדשים כגיבור ראשי, כי לפי המסורת היהודית המשיח יגיע לירושלים רכוב על חמור כשלפניו צועד אליהו הנביא.
בירושלים ישב אז משורר צעיר, לוין קיפניס, והוא עיבד והכין סדרה של שירי משיח על-פי מנגינות יהודיות עממיות. ראשון שבהם - 'המשיח'.
(אליהו הכהן: "עשר השנים הראשונות - משירי ירושלים בראשית תקופת המנדט, תרע"ח-תרפ"ח", מתוך: "ירושלים בתקופת המנדט", בעריכת יהושע בן-אריה, ירושלים תשס"ג, 2003, עמ' 477-476).
השיר נדפס בשנת תרפ"א, 1922-1921, בחוברת "שירים לבית-הספר", סדורים על-ידי לוין קיפניס (ירושלים, דפוס י. היילפרין, חלק ב', גליונות ט'-ט"ו).
השיר, המובא כאן מפי חבורת רננים, הוא הרביעי מתוך מחרוזת של שירי אליהו הנביא, שהחבורה ביצעה ב-26-24 אוגוסט 1973 במופע הפומבי "אליהו הנביא". מופע זה, שהציג אגדות ושירים על אליהו הנביא, בבימויו של שמואל בונים, היה מופע הסיום של הפסטיבל הישראלי ה-13, שהתקיים בשנת 1973, בין התאריכים 16.6 - 26.8, בסימן 25 שנים למדינת ישראל.
השיר הוקלט על-ידי קול ישראל.
ביצוע נוסף לשיר, מפי חבורת שהם, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "לוין קיפניס" ו"שירי פסח".
לראשונה יבוא אליהו,
זה הנביא, שליח-אל;
יבוא, יתקע תקיעה גדולה: ( - מושר: יבוא ויתקע תקיעה גדולה)
"הנה הולך הגואל!"
המשיח הנה בא,
הידד, הידד הנה בא!
לכשיופיע המשיח - ( - בית זה אינו מושר כאן)
יבוא רכוב על החמור;
זקן וטף יחדיו נקומה,
נלך אחריו בשיר הדרור:
המשיח הנה בא...
יושבי תבל כולם יתמהו: ( - בית זה אינו מושר כאן)
"תהלוכה רבתי-עם!..."
ואנו כה נשיר, נלכה,
עדי בואנו אל הים.
המשיח הנה בא...
שמעו שמעו, תמהו תמהו: ( - בית זה אינו מושר כאן)
הגשר נייר-וחזק מצור;
חזקו, אמצו, אל פחד, מורך,
בקול רינה עליו נעבור.
המשיח הנה בא...
רחב אין-קץ זה ים התכלת ( - בית זה אינו מושר כאן)
מרתיח גל כנשוא ההר -
גדול, רחב - עליו נט גשר
לא עץ, ברזל - אך גשר נייר.
המשיח הנה בא...
נעבור, נבואה אל ארצנו, ( - בית זה אינו מושר כאן)
זו נכספנו מדור-דור, -
הידד, נשיר, היום הגיע,
נשמע בארצנו קול התור!
המשיח הנה בא...
מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.
