Übersetzen in Latein ist manchmal gar nicht so leicht! Daher zeige ich euch hier einen Leitfaden, mit dem ihr in 7+1 Schritten das Übersetzen systematisch lernen und so auch lange Texte knacken könnt. Wir kümmern uns um Vokabeln, die Einteilung in Hauptsatz und Nebensatz, Bestimmung von Subjekt und Prädikat sowie das Auffinden der weiteren Kasus (Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ), der Konstruktionen (PC, Abl. Abs., AcI, NcI) und der adverbialen Bestimmungen.

Fragen und Anregungen wie immer gerne in die Kommentare!

0:00 Einleitung
0:27 Schritt 0: Textvorerschließung
2:42 Schritt 1: Vokabelcheck
5:12 Schritt 2: Einteilung in HS/NS
6:23 Schritt 3: Prädikat (HS)
7:25 Schritt 4: Subjekt (HS)
8:46 Schritt 5: Gen./Dat./Akk./Abl. (HS)
11:21 Schritt 6: Konstruktionen (HS)
12:31 Schritt 7: Adverbiale Bestimmungen (HS)
14:06 Übersetzung Hauptsatz
14:30 Schritt 3: Prädikat (NS)
14:43 Schritt 4: Subjekt (NS)
15:29 Schritt 5: Gen./Dat./Akk./Abl. (NS)
15:45 Schritt 6: Konstruktionen (NS)
16:30 Schritt 7: Adverbiale Bestimmungen (NS)
16:43 Finale
17:07 Schnelleres Übersetzungsbeispiel
19:14 Ende Gelände


Credits:
Hintergrundmusik ist "The Process" von LAKEY INSPIRED. Grafiken stammen teilweise von Storyset.

свернуть