Spin dynamics of ultracold atoms in optical lattices