Kirtan Studio proudly presents non-stop Gurbani Kirtan with a new episode - So Kyo Visre Meri Maye by Bhai Baljeet Singh Patiala Wale! Please share Gurbani Kirtan and spread this Gurbani Shabad worldwide. Follow Kirtan Studio for a line-up of amazing Kirtan Gurbani Jathas for all Shabad Kirtan listeners!

Kirtan Studio’s idea is to bring world class Kirtanis and musicians as a contemporary Gurbani Kirtan project, blending traditional Shabad Kirtan with a modern angle.

Stay updated on new episodes and release dates:
Follow us on Instagram -- [ Ссылка ]
Subscribe to us on Youtube -- [ Ссылка ]
Like us on Facebook -- [ Ссылка ]

Kirtan Studio
Shabad - So Kyo Visreh Meri Maye
Kirtani Jatha - Bhai Baljeet Singh Patiale Wale

External Musicians:
Dilruba- Sandeep Singh
Piano- Sarabjeet Singh
Guitar- Vishal ji
Mix- Anuj ji

Directors- NS Khalsa & Ams Bhamra
Creative Director- Ams Bhamra
Cinematographers- Ams Bhamra, Vishesh Dagar & Kunal Singh
Editor- Jassi Bhamra
Production Design- Fleavas Production


*******************************************************

Beautiful Words and Meaning of the Gurbani Shabad in Gurmukhi Punjabi and the English Translation:

So Kyo Visrey Meri Maaye (SGGS ji: Ang 349 Raag Asa by Guru Nanak Dev Ji)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
aasaa mehalaa 1 ||
Aasaa, First Mehl:

ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥
aakhaa jeevaa visarai mar jaao ||
Chanting the Name, I live; forgetting it, I die.

ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥
aakhan aoukhaa saachaa naao ||
It is so difficult to chant the True Name.

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥
saachae naam kee laagai bhookh ||
If someone feels hunger for the True Name,

ਤਿਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥
thith bhookhai khaae chaleeahi dhookh ||1||
Then that hunger shall consume his pains. ||1||

ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥
so kio visarai maeree maae ||
So how could I ever forget Him, O my Mother?

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
saachaa saahib saachai naae ||1|| rehaao ||
True is the Master, and True is His Name. ||1||Pause||

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥
saachae naam kee thil vaddiaaee ||
People have grown weary of trying to appraise the greatness of the True Name,

ਆਖਿ ਥਕੇ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
aakh thhakae keemath nehee paaee ||
But they have not been able to appraise even an iota of it.

ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਆਖਣ ਪਾਹਿ ॥
jae sabh mil kai aakhan paahi ||
Even if they were all to meet together and recount them,

ਵਡਾ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥
vaddaa n hovai ghaatt n jaae ||2||
You would not be made any greater or lesser. ||2||

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥
naa ouhu marai n hovai sog ||
He does not die - there is no reason to mourn.

ਦੇਂਦਾ ਰਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਭੋਗੁ ॥
dhaenadhaa rehai n chookai bhog ||
He continues to give, but His Provisions are never exhausted.

ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
gun eaeho hor naahee koe ||
This Glorious Virtue is His alone - no one else is like Him;

ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਇ ॥੩॥
naa ko hoaa naa ko hoe ||3||
There has never been anyone like Him, and there never shall be. ||3||

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਤੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥
jaevadd aap thaevadd thaeree dhaath ||
As Great as You Yourself are, so Great are Your Gifts.

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥
jin dhin kar kai keethee raath ||
It is You who created day and night as well.

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥
khasam visaarehi thae kamajaath ||
Those who forget their Lord and Master are vile and despicable.

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੨॥
naanak naavai baajh sanaath ||4||2||
O Nanak, without the Name, people are wretched outcasts. ||4||2||

********************************************************************

Hope you enjoyed So Kio Visreh Meri Maaye by Bhai Baljit Singh Ji Patiale Wale

#Shabad #Gurbani #Kirtan

2024 Kirtan Studio Ⓒ Copyright
All Rights Reserved

свернуть