Growing outrage, questions after deadly stampede during Israeli religious festival