Редкое видео, снятое днем, где Цинцин без темных очков. Декабрь 2018. Звучит песня "Все кончено"《干就完了》в исполнении Джин Цзючжэ 金久哲
Машинный перевод песни:
Дорога жизни обязательно будет полна взлетов и падений
Могу себе это позволить, отпусти, не думай об этом.
Поднимите свой стакан и уходите, зачем злиться
тот же мир, другой я
Славный момент зависит от вашей тяжелой работы
Как идти по дороге под ногами - в ваших руках
Не беспокойтесь об успехах и неудачах
Отпусти свои руки, это сухо, пословица - скорлупа.
все кончено, все кончено
покажи себя
все кончено, все кончено
Какой бы высокой ни была гора, она все равно у меня под ногами
все кончено, все кончено
Сделайте что-нибудь в честь своих родителей
все кончено, все кончено
Создайте будущее и позвольте мечтам расцвести
Канал танцовщицы: [ Ссылка ]
Цинцин, настоящее имя Ван Сяоцин (王晓青), родилась осенью 1986. Она из пригорода г. Аньян, это в провинции Хэнань в Китае, севернее Пекина, некоторое время жила неподалеку от Гуанчжоу, на побережье. Ее родители фермеры, кроме нее в семье есть сестра, ставшая для Цинцин видеооператором и создавшая видеолетопись ее быта. Видеоархив Цинцин насчитывает более 3500 видео, из которых часть сняты сестрой, часть Цинцин снимала со штатива, наиболее яркие сняты профессиональным фотографом из положения сидя на асфальте, чтобы визуально увеличить рост Цинцин (165 см.).
Насколько можно понять из видео, карьера Цинцин как танцовщицы началась лет 10 назад с танцев на импровизированной сцене рядом с местным торговым центром. Некоторое время, примерно с 2013 по 2016 годы Цинцин танцевала на одной из таких сцен в Дунгуане, городе на побережье Южно-Китайского моря, после чего вернулась домой в город Аньян, где занялась тренерской работой и стала активно снимать видео для своего первого блога на видеохостинге юку.
Самые первые свои домашние видео 28-летняя Цинцин самостоятельно записывала на телефон по ночам после работы, танцуя босиком на кровати, за неимением другой сцены. Когда кровать была занята, перебиралась на обеденный стол. Танцы были для нее способом вернуть себе уверенность после неудач в личной жизни – Цинцин с ребенком бросил муж. После возвращения к родителям Цинцин работала в семейном кафе «Сюнда лянпи», расположенном неподалеку от парка Нэйхуан, где она обычно танцует на видео. Каким-то образом у нее получилось сочетать работу в кафе с крестьянским трудом, параллельно заниматься танцами, обучать учеников, так что за два года она обратила на себя внимание, сначала в интернете, а с некоторого времени, с запозданием в 5 лет о ней узнали и в русскоязычном ютубе, где она известна пожалуй, как никакая другая китайская танцовщица-видеоблогер. В 2017 у нее уже было около 100 миллионов просмотров и по этому поводу центральное китайское ТВ пригласило ее на одну из развлекательных передач.
У нее множество знакомых и родственников, из которых она сформировала собственную танцевальную команду "Зеленый мир кадрили". "Цинцин" ее прозвище, возможно это сокращение от названия "зеленый мир", "Цинцин" по-китайски "темно-зеленый" (можно перевести и как "молодой"). Почему она выбрала название "зеленый мир" в качестве названия для своего видеоблога? "Зеленый мир" (青青世界 - Цинцин шитье) название романтической китайской песни. "Зеленым миром" называется один китайский парк дикой природы, где водятся десятки видов бабочек. Каждый из участниц ее группы стараниями руководительницы в той или иной степени порхает как бабочка. Кроме того, Цинцин 青青 - имя героини китайских сказок, зеленой змеи, ставшей женщиной после того как изучила китайскую философию. Второе имя сказочной Цинцин-змеи пишется как Сяоцин 小青 , и танцовщица иногда в заголовках к видео тоже называет себя Сяоцин, с отсылкой к сказочному персонажу. Один из ее каналов так и называется: Сяоцин-звук 小青音. Собственное имя танцовщицы - Сяоцин 晓青 - по-китайски пишется иначе, чем Сяоцин - имя "зеленой змеи", есть отличие в первом иероглифе, хотя то и другое произносится похоже. Так что эта версия наиболее правдоподобна.
Танцы просто ее хобби, так Цинцин пишет о себе из скромности. На самом деле она занимается преподаванием танцев достаточно долго и плодотворно, чтобы иметь право называть себя тренером и ее даже приглашали учить детей шафлу на уроки в средней школе. Ведет четыре крупных видеоблога в китайском интернете, где у нее суммарно более 4 миллионов подписчиков. Особенность танцев Цинцин - танцы на открытом воздухе, чаще всего на круглой площади в ее городе, рядом с парком, любимом месте отдыха горожан. Также она записывает обучающие танцевальные курсы на любой вкус. У нас Цинцин знают в основном по каверам – видео с замененной музыкой, чаще всего под знаменитую «Шудын бойында» Отыншиева.
#цинцин_танцы
