Il faut connaître cette contraction familière, pour comprendre les Québécois quand ils parlent vite! J'ai déjà parlé du "E" qui disparaît :

[ Ссылка ]

Mais quand on parle vite, le "L" aussi peut disparaître!

- à la banque
- à 'a banque
- à' banque

Ça donne les petites phrases suivantes :

- à' banque = à la banque
- ch't'à' banque = je suis à la banque (2 syllabes au lieu de 5!)

J'ai déjà parlé de la prononciation familière de "je suis" dans ces vidéos :

je suis = chu
[ Ссылка ]

je suis (+ voyelle) = ch't'
[ Ссылка ]

En terminant, vous allez peut-être remarquer que je prononce "je vas" au lieu de "je vais". C'est aussi une prononciation québécoise familière.

Frenchpresso, your shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get three Frenchpresso videos every week! [ Ссылка ]

☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
[ Ссылка ]

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench

свернуть