Exclusive backseat interview with Simone Biles: New Year’s resolutions, fashion secrets and more