Monsoon session ends with 45 pc productivity in Lok Sabha, 63 pc in Rajya Sabha