🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. [ Ссылка ]

מילים: משה דור (2016-1932) |
לחן: יוסף הדר (2006-1926) |
ביצוע: הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) |

שיר האהבה, "תפוח חינני" ("Tapuakh Chinani") ("Lovely Apple"), מוכר בשם העממי "נד אילן".

השיר חובר (מילים ולחן) במחצית השנייה של עשור 1950.

יוסף הדר הגדיר את השיר כ"אולי השיר הישראלי הראשון שנשק לים התיכון. הוא מזכיר שירים יווניים, בלקניים, (עוד) לפני הופעתו של אריס סאן והשירים היווניים שכה התחבבו בארץ". וכפי שהדר העיד על עצמו, הוא היה "מעין חלוץ בשטח הזה"

עם השנים הפך השיר ל"שיר עם".

הראשונים לבצע אותו היו הדודאים. השיר הפך ללהיטם השני, אחרי להיטם הראשון "ערב של שושנים", שנכתב גם הוא על ידי משה דור ויוסף הדר.

הם הקליטו אותו לראשונה במרץ 1958 בקול ישראל, ובמהלך השנים שבו והקליטו אותו בעיבודים שונים.

השיר, המובא כאן בביצועם, נטבע בשנת 1959 בתקליט "צמד הדודאים - שירים ישראלים" ("Les Dudaïm - Chants d'israël") (צרפת, פונטנה, 660.229). (תמונה של הדודאים מעטיפת תקליט זה מלווה את הסרטון).
בשנת 1960 שב השיר ונטבע בתקליטם של הדודאים, "שירים מישראל" ("Songs Of Israel") (ארה"ב, קולומביה, WL 165).
בשנת 1964 שב השיר ונטבע בתקליטם, "ישראל - מסע ברחבי העולם" ("Voyages Autour Du Monde") (ליטראטון, LIT. 12070).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "משה דור" ו"יוסף הדר", מפי:
• אהובה צדוק (נ' 1928), בליווי הדודאים - ביצוע מאוקטובר 1958.
• הדודאים - ביצוע משנת 1978.
• חמישיית גלבוע.
• סוזן ופראן.

נד אילן,
צמרתו ליטף הרוח
ונשק עליו.

שם בגן
יפתי קטפה תפוח
וצחוקה שנהב.

לו אני אילן היא רוח
ונשקה אף לי,
או תקטוף אותי תפוח
חינני.

הו, מתי היום יפוח
ואשא קולי,
יפתי רדי לשוח
בגני.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть