PF faz operação em inquérito que investiga ameaças e notícias falsas sobre ministros do STF