Pasodoble EN ER MUNDO [dedicado en 1930, por el compositor gaditano Juan Quintero Muñoz (Ceuta 19-6-1903 + Madrid 26-1-1980, 76 años), a la Feria de Abril de Sevilla] interpretado por la SOCIEDAD MUSICAL AYORENSE (penúltimo de las fiestas, ofrecido a S A I JP) al finalizar (7 1/2 hora solar, 9 1/2 hora oficial) el pasacalle en La Lonja (Plaza de La Fuente) previo a la entrada de las reses (toros y vacas) en Ayora (Valencia. España) durante sus fiestas de agosto del 2009. SOLISTAS: Verónica López Martínez (saxofón) y Pedro Gómez López (trompeta). DIRECCIÓN: don Victorino Tarín Bonet. PRESIDENCIA: don Juan Vicente López Murcia.
LETRA: EN ER MUNDO.
Es Sevilla maravilla toda en flor,
y, su feria, luminaria de color.

Feria de mujeres hermosas,
rosa fina.
Lo mejor de todas las cosas
que hizo Dios.

En er mundo
es Sevilla, sí señor,
lo más grande
para el cante y el amor.

Vente conmigo, morena,
mira que vale la pena.
Anda, lucero de mayo,
que yo en mi caballo
te voy a llevar.

Sube, mi sol y mi luna,
que como tú
no hay ninguna,
y pa tu cara bonita,
mi guapa mocita,
yo traigo un cantar.

(solos de saxofón y de trompeta)
Yo daría...
Yo daría, reina mía,
por tu querer,
ramito de clavel,
sin vacilar, alma y corazón.
Y mi propia vía,
te diera a tí,
mi rosa de pasión.
Y por un deber,
por mi fé juraría,
de que yo iba a ir
hasta el pie del altar,
pa contigo recibir
la bendición.

(final)
Feria de abril.
Vente, niña,
a pasear junto a mí
por el ferial.

Feria de abril.
En er mundo
como tú no la ví
más rejuncal.

LYRIC (APPROXIMATE TRANSLATION TO ENGLISH): IN THER WORLD.
Seville is a marvel everything in flower,
and its fair, color luminaire.

Fair with beautiful women,
fine rose.
Best of all things
that God did.

In ther world,
Seville is, yes sir,
the better
for the singing and the love.

Come with me brunette,
think that worthwhile.
Come on, bright-star of May,
that I on my horse
I'll take you.

Climb on, my sun and my moon,
that as you,
there is not anybody,
and for your cute face,
my pretty lass,
I bring you a singing.

(alone of saxophone and trumpet)
I'd give ...
I'd give, my queen,
for your love,
little bouquet of carnation,
without hesitation, my soul and heart.
And my own life,
I'd give to you,
my rose of passion.
And, for a duty,
I'd swear, by my faith,
that I be going to go
until the foot of the altar,
to receive
the blessing, -ing, -ing, ....

(final)
April Fair.
Come with me, baby,
to walk with me
by the fairgrounds.

April Fair.
In ther world,
as you, I did not see it
more swaying.

свернуть