Ukrainian Jewish Encounter (UJE) Board Member Paul Robert Magocsi appeared at the Stati Generali dell’Ucrainistica Italiana conference that took place on 30 May-1 June in Naples, Italy. Speaking to an audience comprised of leading Italian scholars and students dedicated to the study of Ukraine, Magocsi talked about two books supported by UJE: Jews and Ukrainians: A Millennium of Co-Existence (2016, 1st ed.; 2018, 2nd ed.) and Babyn Yar: History and Memory (2024), both distributed by the University of Toronto Press. Additionally, he presented for the first time the Italian-language version of Ukraina Redux: On Statehood and National Identity. The volume has appeared in five languages on the UJE website; the Italian-language digital version known as L’Ucraina Ritrovata: Sullo Stato e L’Identia A Nazionale will appear on the UJE website in the fall (ukrainianjewishencounter.org).

Held at the University of Naples L’Orientale’s famed Palazzo Du Mesnil conference hall, the discussion was moderated by Simone A. Bellezza, Associate Professor of Modern History at the University of Eastern Piedmont "Amedeo Avogadro", who was also one of the conference organizers. The talk touched upon numerous topics, which included the genesis of each publication, challenges faced by Ukrainianists in Italy in fighting pervasive Russian propaganda, and lessons that could be learned from the Ukrainian diaspora in North America.

Павло-Роберт Маґочій, член правління канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) та голова кафедри українських студій Університету Торонто, виступив на конференції Stati Generali dell’Ucrainistica Italiana, яка відбулася 30 травня-1 червня в Неаполі, Італія.

Виступаючи перед аудиторією, яка складалася з провідних італійських науковців та студентів, присвячених дослідженню України, Маґочій розповів про дві книги, підтримані UJE: «Євреї та українці: тисячоліття співіснування» (2016, 2018) та «Бабин Яр: Історія і пам’ять» (2024), обидва розповсюджені University of Toronto Press. Крім того, він вперше презентував італомовну версію «Ucraina Redux: державність та національна ідентичність» . Том з'явився п'ятьма мовами на веб-сайті UJE; італомовна цифрова версія, відома як L’Ucraina Ritrovata: Sullo Stato e L’Identia A Nazionale, з’явиться в цьому просторі восени (ukrainianjewishencounter.org).

Модератором дискусії виступи Сімоне А. Беллецца, доцент кафедри сучасної історії в Університеті Східного П’ємонту «Амедео Авогадро», який також був одним з організаторів конференції. Розмова торкнулася багатьох тем, серед яких генезис кожної публікації, виклики, з якими стикаються українці в Італії у боротьбі з поширеною російською пропагандою та уроки, які можна було б винести з української діаспори в Північній Америці. Обговорення відбулася у знаменитому конференц-залі Palazzo Du Mesnil Неаполітанського університету L’Orientale.

свернуть