The Vatican's modern interpretation of the Nativity scene draws mixed reviews