Teton County coroner says Gabby Petito was strangled, died by homicide