Ze Mojgane Siahe To (Of Your Black Eyelashes)
A mix by @TheSepanta

Vocal: Mohammadreza Shajarian
Ambient Music: Olafur Arnalds (Alice Enters)
Persian Lyrics: Foroughi Bastami
Translation to English: @TheSepanta

Lyrics:
دلم از نرگس بیمار تو بیمارتر است
چاره کن درد کسی کز همه ناچارتر است

My heart is sicker than your sick narcissus (hungover eyes)
Remedy the pain of the one who's the most helpless

من بدین طالع برگشته چه خواهم کردن
که ز مژگان سیاه تو نگونسارتر است

How will I end up, with this reversed fortune?
That is more reversed than your black eyelashes

گر تواش وعده‌ی دیدار ندادی امشب
پس چرا دیده‌ی من از همه بیدارتر است

If you haven't promised him/her to meet tonight,
Then why are the eyes of mine the most sleepless?
________________________
Also on the Soundcloud: [ Ссылка ]
Release date: 29 January 2019

#mashup #shajarian #arnalds #olafurarnalds #thesepanta #mohammadreza_shajarian #تلفیقی #شجریان #محمدرضاشجریان

свернуть