Dante, Grammar, Romance, Latin and Sanskrit