Εγκλωβισμένος σε αυτοκινητόδρομο του Μοντρεαλ, τελικά ήρθε η αποζημίωση