Jury trial ordered in the Petito family lawsuit against Brian Laundrie's parents