Armed cops swooped on two suspects believed to be involved in the funeral drive by shooting