(c) Větrné mlýny, 2011 (9. 7. 2011)
(c) Authors’ Reading Month, 2011
Měsíc autorského čtení je největší středoevropský literární festival, který probíhá v Brně, Košicích, Ostravě a Wroclawi (www.autorskecteni.cz)
Mária Ferenčuhová
Spisovateľka, prekladateľka, filmová teoretička. Narodila sa 7. Decembra 1975 v Bratislave. Vyštudovala filmovú scenáristiku a dramaturgiu spolu s dejinami a teóriou filmu na Filmovej a televíznej fakulte Vysokej školy múzických umení v Bratislave. Ďalej študovala v Paríži. Prekladá z francúzštiny (L. Binet, A. Nothombová, P. Virilio aj.), pracuje ako redaktorka časopisu Kino-Ikon, prednáša na FTF VŠMU dejiny svetového filmu. Je autorkou dvoch zbierok poézie (Skryté titulky, 2003; Princíp neistoty, 2008), pričom pri druhej vydavateľ uvádza: "Za prenikavým analyzujúcim raciom sa skrýva vnímavá bytosť s jej autentickou skúsenosťou a úžasným citom pre detail."
Quo vadis podľa Márie Ferenčuhovej
Už niekoľko rokov geograficky stagnujem, zotrvávam v jednej krajine. Kyvadlový pohyb medzi dvoma mestami (Paríž, Bratislava) ustal. Zavisla som v mŕtvom bode na východ od univerzitného raja. No koľko nových vnemov, koľko nových máp! Poznám tu všetky detské ihriská. S pieskoviskami, štrkom, vystlané pružným gumovým povrchom, niektoré dokonca obsypané špeciálne upravenou kôrou. Viem presne, kde v meste alebo v širšom okolí čakajú trampolíny. Viem, kam ísť na šou orangutanov, viem, kde varia zdravo a v ktorých kaviarňach sa v kútoch povaľujú hračky. Viem, kde hniezdia dážďovníky a kde zimujú labute. Spôsob, akým sa držím tyče v električke, keď ráno nevyspatá cestujem do práce, o tom nevyjaví nič. No len vďaka tomu sa tak dobre držím.
