New York-area commuters stranded for hours amid snow