Immatics' bispezifische TCR-Moleküle, TCER®: Behandlungsablauf