А вы уверены, что вам нужен нотариальный перевод?
Какие документы требуют нотариального перевода?

Полное видео про особенности нотариального перевода: [ Ссылка ]

Обычно, нотариальное заверение делается для следующих документов:

1. Личные документы — свидетельства о рождении, о браке и о разводе. Нотариальный перевод таких документов необходим, когда они должны быть представлены в другой стране или использованы в международном контексте. Важно, чтобы такие переводы были точными и соответствовали требованиям страны, в которую они будут представлены.

2. Документы об образовании. Это может быть диплом об окончании учебного заведения или академическая справка. Нотариально заверенные переводы таких документов часто требуются при поступлении в учебные заведения за рубежом или при участии в международных обучающих программах.

3. Документы для коммерческих целей — например, договоры, учредительные документы, финансовые отчеты или внутренние корпоративные документы.

4. Медицинские документы — заключения или медсправки. Это важно для пациентов, нуждающихся в лечении или консультации в другой стране.

5. Документы для иммиграции или поездок по работе. Это могут быть визы, паспорта, документы на получение гражданства или разрешения на проживание. Нотариальное заверение перевода таких документов подтверждает их достоверность и обеспечивает соблюдение иммиграционных правил и требований страны.

6. Документы для судебных разбирательств. Это категория документов требует особой квалификации переводчика и контроля точности перевода. Любая неточность может стоить не только денег, но и свободы людей.

Подписывайтесь :)
Регулярно рассказываем интересное про #языки и #переводы тут: [ Ссылка ]

#языки #переводы #перевод #нотариус #нотариальный_перевод #перевод_паспорта

свернуть