Widow of ex-spy Litvinenko criticises UK for not acting on 2006 poisoning