※広告はつきません！

こんにちは！

今回はIf You Can Dream（邦題:プリンセスドリーム）を訳しました。

2004年に実際にディズニープリンセスを演じた女優さんが集まってコラボレーションした楽曲です。

詳しくは下記の通り。

〈役割〉
Susan Stevens Logan/白雪姫・シンデレラ
Christie Houser/オーロラ（眠れる森の美女）
Jodi Benson★/アリエル（リトルマーメイド）
Paige O’Hara★/ベル（美女と野獣）
Judy Kuhn★/ポカホンタス
Lea Salonga★/ジャスミン（アラジン）・ムーラン

★=映画で同じ役を演じています。

〈詳細〉
1937年　白雪姫
白雪姫役Adriana Caselottiは1997年に亡くなっています。

1950年　シンデレラ
シンデレラ役Ilene Woods2010年に81歳で亡くなっています。

1959年　美女と野獣
オーロラ役Ilene Woods（2020年現在）89歳

1989年　リトルマーメイド
アリエル役Jodi Benson（2020年現在）58歳、トイストーリーのバービー役も演じた。

1991年　美女と野獣
ベル役Paige O’Hara （2020年現在）63歳、シュガーラッシュで同役を久しぶりに演じた。

1992年　アラジン
ジャスミン役Lea Salonga （2020年現在）49歳、『ミス・サイゴン』ブロードウェイ版初代キム。ムーランも演じた。

1995年　ポカホンタス
ポカホンタス役Judy Kuhn （2020年現在）61歳『レミゼラブル』などブロードウェイで活躍。

1998年　ムーラン
ムーラン役はジャスミン役と同様

*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･
歌詞の中に沢山のオマージュが隠れてます！ぜひ探してみて下さいね♪

タイトルのIf You Can Dreamはウォルトの名言からでしょう。

-If you can dream it, you can do it.
（訳:夢を見られるなら、君にできるということだ）

またこんな言葉も。

-All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.
（訳:全ての夢は叶えることができる。追求する勇気があるのなら。これだけは忘れないで欲しい…全ては一匹のねずみから始まったということを）

夢を見ること、大人になると忘れてしまうけど
きっと悪いことではないと信じています。

それでは！

▼ダウンロードはこちらから▼
Various Artists「ディズニープリンセス・ベスト (スペシャル・エディション)」
[ Ссылка ]

▼公式ビデオ▼
[ Ссылка ]

2014年私のブログ（笑）
[ Ссылка ]

If you can dream Disney Wiki
[ Ссылка ]

свернуть