CONFUSING VOCABULARY: TAKE NOTES VS. MAKE NOTES, MAKE A NOTE, JOT DOWN, REAL-LIFE AMERICAN ENGLISH