This is a DS RPG made by Ghibli Studios and Level 5.
First off, the subtitles were translated by me, and this took about 3 hours to do, so enjoy :)
Second, I don't own this video in any way, this was created by Level 5 and Ghibli Studios, all I did was translate and added English captions to the video. Being a huge fan of any Ghibli Studios movie, this game is on my "DO WANT" list :)

I believe that the first person to speak in this video (green text) is Oliver, the main character. Other than the beginning, Oliver's texts are blue, Shizuka's is green, and the other people's are red. Texts containing information are grey colored.

P.S. If you CAN'T see any captions on the video screen, please turn on your "Annotations" by clicking the bottom right arrow on your video screen and click the top option)

[[ The Another World​ (or ニノ国, Ninokuni) is an upcoming (supposedly will be released during the Spring of 2010 in Japan) role-playing video game from Japanese developer Level-5 and anime studio Studio Ghibli. It is in development for the Nintendo DS, as well as another unannounced platform. This game is Ghibli's first video game development, famous for its films created by director Hayao Miyazaki.

The player assumes the role of a 13 year-old boy named Oliver, a resident of Hotroit city whose mother Arie dies suddenly. A doll previously given to Oliver by his mother reveals itself to be a fairy named Shizuku, who gives Oliver a magic book that allows him to go to the world of "Ninokuni," a reality parallel to his own, where the fairy states the boy may be able to revive his mother. There he encounters alternate versions of people he knows. ]] -Wikipedia

свернуть