Dangers of medical tourism in spotlight after Americans killed in Mexico