Sáng tác: Li ZongSheng ( 李宗盛 )
Trình bày: Mayday五月天 feat.


Bạn và tôi đều là người phàm được sinh ra trên đời
你我皆凡人 生在人世間

Chịu khó chạy cả ngày dài
終日奔波苦 一刻不得閒

Vì không phải thần tiên nên không thể tránh khỏi những suy nghĩ lung tung
既然不是仙 難免有雜念

Đặt đạo đức và công lý lên hai bên, đặt lợi nhuận ở giữa
道義放兩旁 利字擺中間
Bao nhiêu người đàn ông giận hờn là người bạn tâm giao
多少男子漢 一怒為紅顏

Có bao nhiêu loài chim trong cùng một khu rừng đã tạo nên những con én
多少同林鳥 已成分飛燕

Cuộc đời ngắn ngủi sao tình yêu cay đắng.
人生何其短 何必苦苦戀

Tình yêu của tôi không còn nữa
愛人不見了 向誰去喊冤
Hỏi khi bạn thấy thế giới này thay đổi vì con người
問你何時曾看見 這世界為了人們改變

Với khuôn mặt mà tôi mơ ước, liệu có phải là có thanh xuân?
有了夢寐以求的容顏 是否就算是擁有春天
Bạn và tôi đều là người phàm được sinh ra trên đời
你我皆凡人 生在人世間

Chịu khó chạy cả ngày dài
終日奔波苦 一刻不得閒

Vì bạn không phải là thần tiên nên không thể tránh khỏi những suy nghĩ lung tung
你既然不是仙 難免有雜念

Đặt đạo đức và công lý hai bên, đặt lợi nhuận ở giữa
道義放兩旁 把利字擺中間
Bao nhiêu người đàn ông giận hờn là người bạn tâm giao
多少男子漢 一怒為紅顏

Có bao nhiêu loài chim trong cùng một khu rừng đã trở thành Phi Yến
多少同林鳥 已成了分飛燕

Cuộc đời ngắn ngủi sao tình yêu cay đắng.
人生何其短 何必苦苦戀

Tình yêu của tôi không còn nữa
愛人不見了 向誰去喊冤
Hỏi khi bạn thấy thế giới này thay đổi vì con người
問你何時曾看見 這世界為了人們改變

Với khuôn mặt mà tôi mơ ước, liệu có phải là có thanh xuân?
有了夢寐以求的容顏 是否就算是擁有春天

свернуть