Jason Sudeikis’ fondest memory of his uncle George Wendt involves a death-defying drive