Настя (Ната) Скотар - перекладачка з японської. В Україні можна прочитати завдяки її перекладу такі манґи як "Інша", "Зодіак Убивства", "Книга магії з Нуля", "Остання подорож дівчат" та інше. Ната має свій ютуб канал про Японію @natanotabi
Зараз вона проживає в Японії і вчиться на аспірантурі, досліджуючи культуру Японії.

Ми побалакали про Японію, манґу та загалом життя в країні сонця. А ще обговорили майбутнє комікс індустрії в Україні. Вийшла така лайтова, домашня атмосфера.

Основний канал МаріАм: [ Ссылка ]

Хочеш більше відео від МаріАм, маю пропозицію. Підтримай її на:
👉 Патреон: [ Ссылка ]
👉 Buymeacoffee: [ Ссылка ]
👉 Monobanka: [ Ссылка ]

Таймкоди:
00:00 Вступ
00:46 яке місце займають американські/європейські мальописи в Японії
02:28 про "отаку"
04:00 які тайтли зараз популярні в Японії
06:40 про кінотеатри в Японії
08:48 аніме в аймакс
09:40 "Коли я переродився слизом"
11:07 Про переклад та манґу в Україні
18:40 феномен манґи та особливість японської англійської
21:42 старіння нації Японії та вирішення цього питання
24:20 Як японці сприймають Нату
25:18 Японці та війна в Україні
29:45 контент +

#маніфест
✔️ Підтримай україномовних контент-мейкерів та використовуй #WatchUA
✔️ Якщо ти — україномовний автор на Youtube, то долучайся до нас [ Ссылка ]

свернуть