Office for Students will ‘enforce’ free speech