עורך דין לאובדן כושר עבודה, תביעת אובדן כושר עבודה, תביעות ביטוח