Brother of victims killed by the Golden State Killer remembers the night he lost them