ABC ‘tugged in two directions’ amid high-profile scandal over resignation of reporter