Panama Papers affair deepens as searchable database goes online