The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #26
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل بیست و ششم ازدیوان حافظ
این غزل جزو معدود غزل‌های معنوی و عارفانه‌ی حافظ به حساب میاد
و حافظ به ما نشون میده اگر قرار به سرودن غزل عارفانه هم باشه، حافظانه و استادانه این کار رو انجام میده
غزل بسیار زیباست
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:18 - Information / اطلاعات
7:33 - Ghazal reading / خواندن غزل بیست و ششم دیوان حافظ
8:56 - couplet 1 / تفسیر زلف آشفته و خوی کرده و خندان لب و مست
11:08 - couplet 2 / تفسیر نرگسش عربده جوی و لبش افسوس کنان
12:49 - couplet 3 / تفسیر سر فرا گوش من آورد به آواز حزین
15:05 - couplet 4 / تفسیر عاشقی را که چنین باده شبگیر دهند
16:53 - couplet 5 / تفسیر برو ای زاهد و بر دردکشان خرده مگیر
19:04 - couplet 6 / تفسیر آن چه او ریخت به پیمانه ما نوشیدیم
25:50 - couplet 7 / تفسیر خنده جام می و زلف گره گیر نگار
31:57 - Next Video / ویدیو بعدی
-------------
غزل شمارهٔ 26 دیوان حافظ
زلف آشفته و خوی کرده و خندان لب و مست
پیرهن چاک و غزل خوان و صراحی در دست
نرگسش عربده جوی و لبش افسوس کنان
نیم شب دوش به بالین من آمد بنشست
سر فرا گوش من آورد به آواز حزین
گفت ای عاشق دیرینه من خوابت هست
عاشقی را که چنین باده شبگیر دهند
کافر عشق بود گر نشود باده پرست
برو ای زاهد و بر دردکشان خرده مگیر
که ندادند جز این تحفه به ما روز الست
آن چه او ریخت به پیمانه ما نوشیدیم
اگر از خمر بهشت است وگر باده مست
خنده جام می و زلف گره گیر نگار
ای بسا توبه که چون توبه حافظ بشکست
----------------
Hafez Ghazal #26
God is the Most Bewitching Beloved of All
In Ghazal #26 Hafez is in a spiritual mood and makes an attempt at describing his love for the ultimate Beloved and all the beauty that He has created for us to enjoy... and enjoy he does... without compuction.
Be sure to watch the video through to the end as Arash interprets and unfolds Hafez's spiritual mind beautiful verse by beautiful verse. This is one special ghazal not to be missed.
And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to interact with by leaving comments.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
‐--------------
#persian_poetry
#hafez
#persianpoetry
