Caso mense, Tribunale di Milano condanna il comune di Lodi: discriminò bimbi